Mariette komt om alvast het bijbelgedeelte te lezen voor de komende zaterdag. Dan komen de vrouwen van de Dogbo- bijbelstudieclub, zoals elke week.Zondag is het Pinksteren, daarom lezen we hand 2. Ik lees een vers in het Frans en zij vertaalt rap in het Adja. Thuis heeft ze het al bekeken, dus het rolt er zo uit. Soms begrijpt ze iets niet en stelt ze een vraag. Ik ook: “Hoe vertaal je het woord ‘apostel', ik hoor er niets van in de vertaling.” Ze vertaalt het met een woord dat ‘hulpje van de meester’ betekent, zoals dat op school gebruikt wordt. Ik zeg dat ‘apostolo’ beter is, want het waren de discipelen van de Here Jezus en die zijn er nu niet meer.

Vaak bepraten we veel meer dan bij de bijbellezing met de vrouwen. Ze is een keer naar de Pinksterkerk geweest hier in Dogbo.”Ze zeggen dat het de Heilige Geest is, als ze ineens met schreeuwende stem onverstaanbare dingen beginnen te zeggen. Ik heb iemand eens gevraagd wat hij gezegd had. Hij wist het niet meer. Ik denk dat het de duivel is. Misschien heeft de pasteur het op een akkoordje gegooid met de fetisjeur om veel mensen in zijn kerk te krijgen. Ja hoor, dat gebeurt!” zegt ze, als ze ziet dat ik wat sceptisch kijk.

Ze heeft nog wel een paar andere vragen. Wie is God? Wat moet ze zeggen als iemand dat aan haar vraagt?Als iemand sterft, sterft zijn ziel dan ook? Wat is het verschil tussen geest en ziel? Ik probeer me in te denken wat animisten daar voor voorstelling van hebben. Vooroudergeesten zijn persoonlijk en onpersoonlijk tegelijk en krijgen in elk geval nooit hun eigen lichaam weer. Misschien komt er een deel van hun geest terug in iemand anders. Tenminste, dat is wat ik denk dat ze denken!

Zaterdag zit ik om vijf uur klaar voor de bijbellezing. Van vijf tot half zeven is de afspraak. Dan bedenk ik opeens dat ik vergeten ben het vlees te braden. Didi heeft voor het eerst in drie jaar een dag vrij gevraagd. Zal ik het vlug doen? Er is nog niemand. Tegenwoordig komen we samen onder onze paillotte. Lekker rustig en geen commentaar van voorbijgangers zoals: “Hebben jullie niets beters te doen?” Maar als ik het vlees klaar heb, is er nóg niemand. Er is een ceremonie aan de gang waarvan de muziek wel erg hard schalt vandaag. Misschien zitten ze daar. Om kwart over zes, net als ik denk dat het nu echt te laat is, komen er zes vrouwen rustig binnenwandelen! Ik mag ze wel, die vrouwen. Vooruit maar!

Lezen over de uitstorting van de Heilige Geest. Ik lees: Sommigen zeggen: "Ze zijn dronken!" "En na al dat spektakel zijn er nog mensen die denigrerend doen!" zegt Filomene. "Maar later dan, zijn er toen nog mensen bekeerd?" vraagt Gilberte.